Древнегреческие курсы

Елены Викторовны Ивановой

Хочу выразить благодарность Елене Викторовне, как преподавателю древнегреческого языка, который является не только историческим языком, но живым языком Евангельского повествования и Святоотеческого наследия. При разборе трудностей данных текстов более глубоко погружаешься в тонкости перевода, открывающие новые оттенки смысла прочитанного, и, как правило, помогает их обрести преподаватель, имеющий огромный опыт языкознания и святоотеческих трудов

С большой теплотой и благодарностью вспоминаю время обучения древнегреческому языку у преподавателя Ивановой Елены Викторовны. У меня в голове не укладывается, как ей удавалось выходить из самых сложных ситуаций, связанных с какими-то техническими сбоями и неполадками сети. Несмотря ни на что, занятия проводились, и каждый в группе получал достаточную порцию внимания. За кажущейся внешней строгостью Елены Викторовны скрывается необыкновенное чувство юмора, которое помогает сгладить любую неловкую ситуацию, возникающую в ходе учебного процесса. Это позволяет в легкой, непринужденной атмосфере постигать далеко не самую простую грамматику древнего языка.
Считаю, что занятия выстроены очень грамотно, сочетая в себе не только классную работу, но и домашние задания с дальнейшим их тщательным разбором. Заметила, что такой подход в купе с оригинальной авторской методикой обучения дают очень положительную динамику в освоении программы. И то, что когда-то казалось невозможным, постепенно становится простым и доступным. Поэтому ещё и ещё раз хочу поблагодарить Академию и лично Елену Викторовну за этот замечательный курс!

В двух словах о курсах можно сказать так: они полезные и интересные.

С нуля за год мы прошли достаточно много, чтобы понимать «простые», но оригинальные тексты античных и византийских авторов. Курс выстроен так, что каждый новый грамматический материал основан на предыдущем. Это помогает освоить большой объем – уже изученное не забывается, а постоянно используется на практике.

Время на занятиях пролетает незаметно: материал интересный, атмосфера всегда доброжелательная. Преподаватель находит индивидуальный подход, учитывая уровень подготовки и возможности каждого ученика. Поэтому читать и вникать в древние тексты получается у каждого – а это очень занимательный и интересный процесс.

Хочу выразить благодарность за пройденный курс древнегреческого языка. Хочу отметить профессионализм и внимание к деталям преподавателя курса Ивановой Елены Викторовны. Ее значимый вклад в обучение древнегреческому языку - это ее учебник, где собраны комплексно необходимые грамматические структуры для чтения и перевода текстов.
За год я научилась читать и переводить тексты из Символа веры, Нового завета, тексты Святых отцов и молитвы. Процесс обучения построен очень грамотно, а занятия проходят легко, непринужденно и с интересом к курсу. Да, сам процесс изучения древнегреческого языка легким не назовешь, но внимание к деталям и отзывчивость преподавателя курса делают этот процесс доступным к пониманию и появляется стремление к изучению языка.

Всем действительно интересующимся православной мыслью и желающим изучать святоотеческие писания не в пересказах, а в оригинале, настоятельно рекомендую курс «Оcновные богословские понятия". Не очень сложно, но очень интересно и душеполезно. Елена Викторовна Иванова - замечательный преподаватель, способная увлечь древнегреческим языком практически любого. Ей отдельно Спаси Христос за ее труды!

В курсе древнегреческого языка Елены Викторовны Ивановой мне нравится, что для обучения она использует свой собственный учебник, похожий на справочник по грамматике. Я бы сказала, что это древнегреческий в таблицах. А в качестве материала для чтения и перевода берутся отрывки из Священного Писания и текстов отцов Церкви. При таком методе изучения язык очень хорошо усваивается! Через год ты уже можешь сам, пользуясь таблицами по грамматике, прочитать и перевести, что тебе интересно. Понятно, что не быстро и не без справочника-таблиц - но в принципе уже что-то можешь! Я считаю, что это очень хороший результат и такой способ обучения очень эффективен!

Летний курс по древнегреческому языку "Основная богословская терминология в текстах отцов Церкви"оставил невероятно приятное впечатление. Грамотная организация занятий, доступное изложение материала сделали изучение языка приятным и увлекательным процессом. Елена Викторовна, как прекрасный представитель, стремится максимально подробно объяснить материал, исправить ошибки учеников. Особенное удовлетворение приносило чтение оригинальных текстов святых отцов, что помогло лучше понять смысл важных для христиан текстов и красоту и многогранность древнегреческого языка.

Летний интенсив по богословской терминологии полезен тем, что вводятся богословские понятия языка оригинала, языка на котором написаны творения Святых Отцев. Эти понятия помогают усвоить богословские мысли, что важно для правильного понимания православной веры. Желательно и полезно продолжение этого направления. Спасибо преподавателю Ивановой Елене Викторовне.

Прежде всего, мне понравилось заниматься в группе, потому что до этого я брал индивидуальные занятия. Когда занимаешься индивидуально, то зачастую не видишь, как можно перевести текст, какие могут быть варианты перевода. Есть твой вариант и вариант преподавателя. А здесь каждый учащийся говорит свой перевод, свою интерпретацию текста, что несомненно полезно, помогает видеть неточности собственного перевода. Кроме того, мне нравится подход преподавания Елены Викторовны Ивановой, когда в качестве текстов для перевода предлагаются Новый Завет и святоотеческие творения. Обычно после каждого урока возникает желание еще раз подумать над некоторыми текстами и вариантами перевода, сделать работу над ошибками.